Archivio tag: localizzazione

Traduci il tuo blog WordPress in pochi clic

venerdì 10 ottobre 2008 - 14:57

di davide.falanga

Screenshot widget traduzione WordPress

Un sistema molto utilizzato per incrementare gli accessi al proprio blog, ma non solo, è quello di tradurre i contenuti in altre lingue, così da incrementare la gamma dei potenziali visitatori provenienti dai motori di ricerca. Alcuni, armati di pazienza e buona conoscenza delle lingue, dopo la realizzazione di un post lo traducono manualmente in almeno un’altra lingua, e la scelta il più delle volte ricade sull’inglese.

Un altro sistema sicuramente più rapido, ma probabilmente meno efficace, è quello di affidarsi a servizi di traduzione online che in pochi secondi forniscono versioni tradotte della propria pagina Web. …

Continua a leggere Traduci il tuo blog WordPress in pochi clic

Tags:, , ,

Categoria: localizzazione | Permalink | Commenta

Promozione multilingua o multisito

mercoledì 3 settembre 2008 - 9:19

di Antonio Volpon

Andrea Vit ha recentemente pubblicato sul suo blog un illuminante intervento che riguarda il posizionamento SEO in siti realizzati per diverse nazioni.

Non siti semplicemente multilingua, quindi, ma dotati di peculiarità  che li rendono diversi, come per esempio diversi prezzi, diversa comunicazione e diversa percezione del brand.

L’obiettivo è che la versione del sito inglese venga restituita dalle compiute su e solo su google.co.uk.

Da completare la lettura con i commenti che seguono l’intervento.…

Continua a leggere Promozione multilingua o multisito

Tags:, ,

Categoria: localizzazione | Permalink | Commenta

I tag nella versione 2.3 di WordPress

martedì 18 settembre 2007 - 8:03

di paolo.valenti

àˆ cominciato il test della 2.3 beta 3 per arrivare al rilascio come previsto per il 24 settembre 2007 della versione definitiva.

Lo sviluppo e l’implementazione di nuove funzionalità  è stato sospeso ed ora tutte le risorse sono destinate ai beta testing per correggere bug e vulnerabilità .

Lo staff di wordpress-it è già  al lavoro per la traduzione, c’erano più di 600 stringhe da tradurre.

Abbiamo installato prima l’alpha e poi la beta in locale, per il testing, e la novità  più importante è l’incorporazione nel core di WordPress della gestione dei tag.…

Continua a leggere I tag nella versione 2.3 di WordPress

Tags:, , , ,

Categoria: localizzazione | Permalink | Commenta

WordPress in Italiano

martedì 4 settembre 2007 - 8:33

di paolo.valenti

WordPress è disponibile in moltissime lingue grazie al lavoro di traduzione fatto da gruppi locali di supporto e traduzione.

La versione Italiana è realizzata da wordpress-it.it.

Una delle domande più frequenti sul forum di supporto è:

Ho scaricato ed installato la versione localizzata in Italiano ma, il mio tema è sempre in Inglese come mai?

Continua a leggere WordPress in Italiano

Tags:, , , ,

Categoria: localizzazione | Permalink | Commenta