Le traduzioni di Google sul tuo sito
Venerdì 21 Marzo 2008 - 10:53
di Cesare Lamanna
Continuando l’ampliamento della propria offerta di API Ajax a disposizione di utenti e sviluppatori, Google ha annunciato l’arrivo delle Ajax Language API, un modo semplice per arricchire il proprio sito con gli strumenti di traduzione offerti dalla società di Mountain View.
La pagina di documentazione è arricchita da utili esempi per iniziare da subito e per scoprire i possibili scenari di applicazione.
Per un’implementazione applicata ad un blog vi consiglio di dare un’occhiata anche al post di presentazione di Google Blogoscoped.
Categoria: Software e Servizi | Permalink
Commenti
1
Sarà utile studiarne il funzionamento, ma di certo mi affiderò ad un sistema di traduzioni fatto da me. Si sa, inoltre, che le traduzioni di google non sono impeccabili…
2
Concordo con il mio omonimo. Sarà utile studiarne il funzionamento, ma il loro funzionamento mi lascia alquanto perplesso; se volessi che il mio sito fosse multilingua, mi scriverei le traduzioni da me
3
Ma vi chiamate tutti paolo?? LOL
# - postato da Nemesis Design - 21 Marzo 2008 - 13:13
4
Da tener presente che, alla luce di questo tool e delle traduzioni effettive di un sito, va detto che un sito in lingue diverse non ha solo una traduzione pura ma una interpretazione e localizzazione che lo rendono adeguato.
5
è da tempo che aspettavo un servizio del genere… e finalmente è stato reso disponibile :)
grazie per la segnalazione.
6
Porcaccia la misieraccia! :)
Questo si che può essere utile!# - postato da Roberto Bandini - 22 Marzo 2008 - 13:49
7
Anche io mi sento un paolo, e sono pienamente d’accordo a metà con gli altri paolo.
grazie.
8
Le avevo cercate a lungo e finalmente eccole qua… certo per un qualcosa di professionale e ben fatto non aiutano di certo ma per un semplice blog possono risultare una comoda arma in più.
Saluti
9
anzi c’è di più di quanto detto nell’articolo. l’innovazione delle traduzioni di google va ben oltre. qua potete vedere un esempio in alto a destra. basta mettere un’immagine con la bandiera, assegnare alla variabile u della url l’indirizzo della pagina, alla variabile langpair la lingua da tradurre e la lingua in cui deve essere tradotta della pagina in questione ed il gioco è fatto. l’utente al click si vedrà la pagina tradotta automaticamente come se usufruirebbe del servizio di traduzione automatico delle pagine di google.
# - postato da smal - 25 Marzo 2008 - 16:31
10
@smal: quello c’è da sempre :P
Sarebbe invece interessante capire come fare una traduzione di una traduzione visto che per la nostra lingua c’è solo da ITA a ENG. Mi piacerebbe che il mio blog fosse tradotto in tutte le lingue disponibili .. quindi dovrei portare prima il testo ITA > ENG .. poi da ENG a tutti gli altri. Non sarebbe male!
11
Enrico credo proprio che sia come dici, bisognerebbe infatti prima far fare la traduzione in inglese e poi nelle altre lingue, purtroppo :(
12
Ciao, sto facendo diversi test usando queste API, ma mi sto scontrando con un problema che al momento non riesco a riolvere:
non riesco a tradurre intere pagine, sembra che ci sia un problema di “size” del testo da tradurre, capita anche a voi?
Avete esempi di intere pagine tradotte da farmi visionare?
# - postato da Fello - 09 Aprile 2008 - 14:22
13
lk’okèl