Drupal: migrazione per la localizzazione in Italiano
Mercoledì 19 Maggio 2010 - 09:28
di Claudio Garau
Lo staff di Drupal Italia, sito di riferimento per la localizzazione nella nostra lingua del noto CMS Open Source, informa che le traduzioni dell’applicazione sono in migrazione verso il server centralizzato Localize.drupal.org, una piattaforma multilingue che al momento ospita già decine di localizzazioni.
Localize.drupal.org vanta fino ad oggi ben 65 gruppi per la traduzione raccolti attorno ad oltre 6 mila progetti con circa 1.500 partecipanti; naturalmente è già disponibile una sezione del sito appositamente dedicata alla localizzazione in lingua italiana, ad essa partecipano per ora 7 contributor con oltre 200 mila stringhe da tradurre.
Chi volesse contribuire al faticoso, ma estremamente utile, lavoro di traduzione può farlo creando il proprio account su Localize.drupal.org attraverso una semplice iscrizione completamente gratuita; ai collaboratori è stato consigliato di concentrarsi sulle versioni 6.x dei moduli e di cominciare a lavorare sulla traduzione di Drupal 7.
Il vecchio server per la traduzione l10n.drupalitalia.org è ancora disponibile, ma soltanto per la lettura.