Gestire un blog multilingua con Wordpress
Giovedì 14 Gennaio 2010 - 09:19
di luca.grillo
Wordpress può vantare moltissime funzionalità integrate che fanno di questo prodotto uno dei più usati. Una mancanza del blog engine open source è però la gestione di più lingue per lo stesso blog.
Ad ovviare a questo, vi sono una serie di plugin molto interessanti.
Tra i tanti, volevo segnalarvi quelli che ritengo i migliori:
- Google Ajax Translation, permette di includere nel proprio blog un servizio di traduzione istantanea in praticamente ogni lingua del mondo; come si evince dal nome, il servizio è offerto da Google.
- WPML Multilingual CMS, permette di poter gestire in pochi minuti un completo blog multilingua, senza nessuna necessità di modificare codice, tema o tabelle;
- qTranslate, questo plugin offre una semplice ed efficace interfaccia per la gestione di contenuti in diverse lingue, direttamente integrata nell’editor WYSIWYG; offre funzioni di traduzione automatica e, cosa molto importante, aggiunge delle impostazioni per la gestione dei permalink, offrendo così anche vantaggi in ambito SEO.
I primi due plugin sono compatibili con la versione 2.9 di Wordpress, mentre per il terzo la compatibilità non è garantita.
Voi avete usato sui vostri blog uno di questi plugin o avete adottato soluzioni differenti? Quali sono le vostre esperienze in merito?
Commenti
1
utilizzo da diverso tempo Qtranslate e mi trovo davvero molto bene nel gestire il mio blog in italiano/inglese, trovo nell’ l’integrazione diretta nell’editor la sua arma vincente. Confermo che è compatibile con la versione 2.9 di Wordpress :-)
2
Io uso Gengo per la gestione multilingua dei blog WordPress.